Risen: русификатор в игре

Опубликованно 04.04.2019 08:15

Risen-это ролевая компьютерная игра от компании Piranha Bytes, выпущенный в 2009 году. Изначально проект был доступен только на иностранных языках. Если у вас сейчас есть версия на английском или немецком языке, то вы можете установить русификатор на Risen и наслаждаться понятные диалоги и описания предметов. Для установки, используйте наше руководство.

Что переводит?

Сначала мы объясним подробно, какие элементы игры переводится русификатор: всего текста; все голоса и диалоги; меню системы и окна.

В этом случае, вы можете включать и отключать по отдельности каждый элемент. Например, если вам не нравятся русские голоса, это просто оставить оригинальную озвучку и отображение заставки только с субтитрами. Теперь будем смотреть, как установить русификатор на Risen. Процедура установки

Для начала работы необходимо скачать все файлы, Ривьера. Это можно сделать через сообщество Steam, или тематические сайты с игрой патчи, дополнения и так далее. В профессиональной версии от "Нового Диска" с озвучкой полный и правильный перевод, также идеально подходит для лицензии игры из магазина Steam.

Загруженный файл должен быть два файла: speech_russian.Пак (голос) и strings.Пак (регистрации). Необходимо распаковать и скопировать в папку, где установлена игра Risen. После посещения data/сборка и передача файлов, упомянутых там.

Третий шаг заключается в редактировании файла ConfigDefault.xml. Доступ к ней можно получить через "Блокнот". Найдите строку Language с помощью панели поиска Ctrl+f, В разделе Language, ищите Английский, и заменить их на русский.

В результате вы должны получить блок Language, в которой указаны параметры перевода на русский язык. После этого, сохраняем файл с помощью приложения, изменения и закрыть папку с игрой. Теперь вы знаете, как установить русификатор на Risen в Steam. Эта Инструкция подходит для пиратские версии ролевого проекта.

Проверка

Теперь игроку остается только запустить Risen и проверить работоспособность установленного Ривьера. Учитывая, что это официальный перевод, в ней находится минимум речевых ошибок и опечаток. Единственное, что может разочаровать искушенного игрока-это дубляж. Таким образом, вы можете легко изменить его версия на английском языке. Для этого откройте новый файл ConfigDefault.xml и на панели VoiceLanguage после знака "=" введите, пожалуйста, Английский. При этом на панели SubtitleLanguage остается Русский.

Теперь вы знаете, как установить русификатор на игру Risen. Также вы можете выбирать между субтитрами, озвучкой или использование обоих вариантов одновременно. В сети можно найти ряд любительских переводов поклонников игры, которые не согласны с точностью формальных Ривьера. Устанавливаются таким же образом. Автор: aleksaleks 11 Декабря 2018 года 0 комментариев Показать: Новые Новые Популярные Рассматриваются

Выйти

:) ;) :( :p :] :o :D :-/ :-$ <3 ? Войти через социальные сети:

Анонимный ? Вы действительно хотите удалить комментарий? Удалить ? Причина жалобы Нежелательная реклама или спам Материалы сексуального или порнографического Дискриминационные высказывания или природа содержание Оскорбление или угроза Сообщить Сообщить Комментировать

Категория: Мобильная техника