Литературная карта мира: Украину представили неожиданным произведением

На Reddit создали необычную карту, в котором каждая страна представлена более популярным в ней дело

В Сети появилось литературной карте мира. Его автором стал пользователь Reddit c ником Backforward24. Он создал карту мира, где каждая страна предлагает якобы более популярные книги.

Как проводились расчеты, понятно, но карта вышла очень интересной: на карте смешались классика и современная литература. Так, самой популярной книгой в России под названием романа Льва Толстого "Война и мир". Американцы, в версии компилятора кредит, решили по роману Харпер Ли Убить пересмешника", британцы - легендарное произведение Джейн Остин "Гордость и предубеждение", немцы - "превращение" Франца Кафки. Украинский след был найден беларусов. Наши северные соседи оказались любителями "Чернобыльской молитве", лауреат Нобелевской премии Светлана Алексиевич (обратите внимание, Украинки по происхождению).

И вот выбор книг в нашей стране явно удивит многих украинцев. Так, наша Родина является то, что создатель карты связана с книгой автора Андрея Куркова "Пикник на льду". У романа есть несколько вариантов имени: на карте отображается английская версия "Смерть и пингвин" (Death and the Penguin). Ранее издавалась под названием "Смерть постороннего". Позже в версии на русском языке утвердилось название "Пикник на льду". Таинственные вещи, с "одного дня..."

Написано в 1997 году, этот Роман стал важной вехой для карьеры писателя. Книга переведена на немецкий, позже были опубликованы на многих языках. Тот же Курков именно после выпуска "Пикника на льду", считается одним из самых известных отечественных авторов современности.

Роман говорит с журналистом, который получил задание от крупной газеты: писать некрологи на видных влиятельных людей, хотя все еще живы. Постепенно он понимает, что стал участником крупной игры теневых структур, выйти из которой живым было почти невозможной задачей.

Обращает на факт, указанный в Википедии. Таким образом, Курков о том, что Роман был опубликован на Украинском языке в количестве 15 тысяч экземпляров. Но теперь, заверил, и "Вести", загуглив все возможные варианты, украинской версии произведения не существует. Все варианты, которые можно купить или скачать (как легальный так и нелегальный) - исключительно на русском языке.

Отметим, что не существует надежных рейтинг, на основании которого можно было бы убедиться в том, что это произведение является номером один в нашей стране. Кроме того, например, в рейтинге "Новых" 2013-го не упоминается это произведение. В свежем же нашем рейтинге, в котором указываются доходы писателей в 2016 году, Андрей Курков идет лишь на 10-м месте. Другие СМИ корректно называют самым популярным автором в истории независимости Украины, Лина Костенко, как и ее произведение - бестселлер.

В свою очередь, отметим, что эта работа имеет хорошие отзывы в Западной прессе, в частности в таких изданиях, как The Independent, Die Zeit и The Observer. В частности, еще в начале xix века, о "пикнике...", написали несколько самых лучших изданий в мире, что возможно и стало причиной такого признания, книги. Литературная карта мира, по версии Backforward24

Чтобы увеличить изображение, щелкните по нему

Категория: Культура