Иностранцы в России: итальянка о роде Сфорца, мафии и российской таможне

Опубликованно 17.10.2016 06:00

МОСКВА, 16 окт – РИА новости, Лариса Жукова. РИА новости продолжает цикл публикаций об иностранцах, которые переехали в нашу страну. Сегодня наша героиня — итальянская, наследница, милана, Сфорца, Анна, которая объясняет, почему в России считают, terra incognito, что итальянская мафия отличается от российских таможенников, почему в Москве трудно найти вещи из прошлых веков, и это было быть врачом в России. Русские грустные итальянцы

Лукреция Анна Женевьева Бьянка Сфорца-Гвидиони на русский просит называть ее просто Аней. В светлокожей рыжеволосой девушке трудно сразу определить итальянский. Он обычно работает в москве, по беременности и родам, акушер-гинеколог, воспитывает сына, и отмечает девятилетнюю годовщину свадьбы русский муж. Его название неслучайно напоминает эпоху Возрождения:

"Мои предки принадлежали к миланской правящей династии. В 16 веке, они потеряли власть и влияние политика, интриги и другие имена. Когда пришел Муссолини, частью моей семьи, погиб: это убийство старой аристократии и всех политических противников. Часть эмигрировал в Польшу, там тоже был нашей крови: Бона Сфорца в 16 веке вышла замуж за короля польского".

Это знание об истории своей семьи, кажется почти невероятным, но для итальянской традиции – неотъемлемая часть культуры и самобытности. Анна родилась в Венгрии, в семье итальянцев – историка-славяниста и польский, который был в советской армии. Свое детство провела в Милане. Сейчас в итальянской школе, вы можете выбрать русский язык в качестве иностранного языка на выбор, но Анне пришлось выучить язык Пушкина "с нуля", когда она встретила своего будущего мужа: первые два года, они шли с терминологией и пишет наклейки на двух языках. Самым сложным для Анны были в конце, слова "гвоздь-гвоздь" и ударения в словах-омонимах типа "замок".

Россия для итальянцев-это terra incognito, - сказала Анна. Но считают русских близкими по менталитету и культуре:

"Как говорят у нас, русских, это печально, итальянские. Трагедия не является чистым Италии в целом. В россии очень любят, восхищаются Путиным, поддержка его дружбу с Берлускони. Папа, который служил в советские войска в молодости, тоже, люблю русских. Его любимая фраза "Бог С нами". В целом в Польше после событий украинцы все пересмотрели отношение к национализму. Многие люди верят, что придет Путин и наведет порядок, полагаться на Россию". Анна Сфорца

Дети – это святое

После рождения ребенка миланка с мужем вернулась в Россию. Анна вошла в РУДЕ врача. Спал три часа пары длились с восьми часов утра до восьми часов вечера. Учебники читал со словарем. Но когда это был курс латыни, итальянский помогло всем однокурсникам. Выбор российского образования было обусловлено двумя причинами:

"В Италии, семестр обучения врача стоит 30 миллионов евро. При средней зарплате в 1200 евро накопить такие деньги легко. Вот почему у нас только 40% населения имеют высшее образование. В то же время, где учатся лучше: учителя старой советской закалки дают не только основы, но и много на темы, связанные, для эрудиции. Идут от простого к сложному. И в Италии все очень узконаправленно. И учат, в принципе, от сложного к простому: чтобы иммигрантам было легче интегрироваться в нашу культуру".

За время работы в больнице, Анна приняла более двухсот младенцев. Работа в ночное время в дни, стандартизированная рожают чаще всего ночью, в основном, в час до трех. Врачам платят мало, по словам, Анны купили на сыр и прохождение. В Италии, конечно, комфортно жить в старости с точки зрения выхода на пенсию. Но уровень безработицы около 60%, - говорит Анна. Предпочтение отдают людям с маленькими детьми и без детей, работу очень трудно.

"Bambino" в Италии – это все. Святее детей для итальянца нет ничего. И женщина, мать, в семье. Вероятно, он приходит в эпоху Древнего Рима, когда мужчины уходили на войну, а женщина оставалась главной в управлении рабов и домашних дел. Это сохраняется и сейчас: итальянский мужчина постоянно ждет реакции и оценки его жены. На работе я часто говорю: "дай инструмент, и хирург, который прожил 10 лет, это факт, и то помнит, что он должен управлять". Анна Сфорца Культ матери

Это связано с культом матери и ребенка в Италии. Анна сказала, что это большая разница с патриархальной семьей. Именно поэтому, в Италии супружеская измена не так часто: изменника осуждает их сразу же и собственный род и род жениха, и еще много лет будут помнить преступления. Итальянский восхищаюсь терпением русских женщин, их преданность, но считает, что иногда русские слишком выставляют себя:

"У нас в Италии, чтобы следить за домом больше мужчин обязанности. У меня сейчас брат с женой ждут ребенка. Это делает весь дом и очень счастливы. Женщины ценят ваше время. Если я устал, я пойду в ванную, сделаю маску из оливкового масла, петь песни, пить вино, есть мороженое, сварю мыло. Но я не буду на последнем издыхании варить два часа суп. Мои русские подруги часто говорят, что все, но муж всегда уходят. Может, это почему? Мне кажется, что у вас больше ценить".

Отношение к детям становится более сдержанным в России: Энн не перестает говорить матери, что она единственная мама, которая очень переживала за ребенка. В плане наказания итальянские "сумасшедшие матери" очень лояльны: если поднять руку на ребенка, социальные службы могут изъять его семьи. О мафии и непрерывности

Если бы вы могли передать что-то из России в Италию, это было бы жареные пельмени и метро москвы, Анна смеется. Она влюбилась в Москву, чтобы сходство с миланом, но это метро, как в столице России, нет больше нигде: фрески, витражи, каждая станция как произведение искусства, Однако, традиции в России-фактор:

"Каждый год, на годовщину свадьбы, я делаю карнавал. Ищу необычное платье прошлых веков. Мы в Италии, на каждой улице есть старинные магазин антиквариат, ювелирные изделия. Легко найти серебряная ложка, 17-го века с гравировкой, например. Здесь, я нашел только два магазина, и затем закрывается. Жаль, и грустно, что он не существует преемственности".

Периодически винтажные вещи Анна конфисковывают в таможенная служба России: например, кольцо из викторианской эпохи. Один день, запрещен ввоз и вполне современные трусики. Но суровость российских таможенников не стоит авторитет итальянских мафиози, уверена Анна: по ее словам, мафия, как вторая сила, действительно имеет эффект. Она поворачивает простой, итальянцы, когда мы не можем рассчитывать на справедливое судебное разбирательство. Анна Сфорца

Анна думает, что чувство принадлежности к своей семье намного сильнее, чем в Италии, потому что там не было таких кровопролитных войн, как Великая революции или Отечественной войны. Единственный случай, когда один род воевал против другого описал еще Шекспир: история Ромео и Джульетты – реальная трагедия, английский драматург ничего не придумал, я уверен, миланка.

Несмотря на это, годы жизни в России наследница миланского рода Сфорца обнаружил много русских особенностей:

"Я люблю русскую литературу. Например, Пелевин: я заинтересован в его намеков, аллегорий. Русская поэзия-это прекрасный язык певучий, сразу возникают образы. Когда не хочу, чтобы сглазили, я постучать по дереву – это призыв к Молнии. Часто в итальянской речи я вставить русские слова. Люблю докапываться до сути: откуда. Это точно русский".

Категория: Мобильная техника