Google Translate теперь знает галактический язык

Компания Google ввела для своего онлайн-переводчика Google Translate опцию поддержки галактического языка "ауребеш", на котором разговаривают некоторые персонажи "Звездных войн". 

Поддержка вымышленного алфавита включена для всех языков, представленных в Google Translate, в том числе — для украинского.

Not fluent in 6 million forms of communication? This might help: https://t.co/a5zlzC8HFS #ChooseYourSide pic.twitter.com/8Dph0yaCWP

— Google (@google) November 25, 2015

Ауребеш включает в себя согласные, гласные, двойные буквы и знаки пунктуации. Название происходит от комбинации названий первых двух букв: аурек и беш.

Читайте также"Жги импорт": В Google Play появилась игра об уничтожении санкционных продуктов

Сообщение о поддержке онлайн-переводчиком нового языка появилось в "Твиттере" Google.

Козла, оккупировавшего дом амурского тигра, отселять не намерены (фото)

Тигра Амура и козла Тимура из Приморского сафари-парка (Приморский край России), который должен был стать добычей хищника, но подружился с ним и занял его спальное место, не будут расселять по разным вольерам.

Об этом сообщил "РИА Новости" директор сафари-парка Дмитрий Мезенцев.

"Вот уже пятую ночь Амур и Тимур ночевали вместе, и если раньше тигр выходил утром из вольера и сразу шел по своим делам, то теперь он выходит и, оглядываясь, ждет, пока козел пойдет за ним. Мы думаем, что и впоследствии Амур не станет есть Тимура, так как он уже не воспринимает его как добычу, а, скорее, как равного", — сказал он.

По словам Мезенцева, переселять козла в другой вольер не планируется.

"У нас есть вольер для коз, они трусливы, и у них своя судьба — быть съеденными хищниками, а у Тимура — своя судьба, он своей смелостью показал, что достоин жить вместе с тигром, поэтому здесь он и останется. Мы не опасаемся за жизнь козла, так как если бы Амур хотел съесть его, уже давно съел бы — он крупный сильный хищник и расправлялся с добычей куда крупнее Тимура", — отметил директор парка.

Мезенцев добавил, что за время совместного проживания двух зверей тигра уже кормили живой пищей.

"Но к Тимуру у него особое отношение — как к равному, они даже воду вместе пьют", — заявил он.

Напомним, накануне сафари-парк сообщил о том, что тигр Амур подружился с козлом, которого ему прислали на съедение. "Осмелевшего" козла сотрудники парка назвали Тимуром.

В России в 9-этажном доме продали 290 квартир на 10-18 этажах

Прокуратура Казани выяснила, что одна из местных компаний реализовала 290 квартир на 10-18 этажах в строящемся доме, который должен состоять всего из девяти этажей.

Как сообщается на сайте прокуратуры Татарстана, поводом для прокурорского вмешательства в числе прочего стали публикации в средствах массовой информации.

"В ходе проверки установлено, что, несмотря на наличие разрешительной документации на строительство 9-этажного многоквартирного дома и фактическое возведение здания указанной этажности, ООО «Ростстройинвест» осуществляло реализацию квартир с 10 по 18 этажи. При этом посредническая фирма действовала в рамках агентского договора с ООО «Фирма «Свей», - говорится в сообщении.

Читайте такжеПрокуратура Житомира отказалась от участия в судебном процессе по принудительному выселению 10 семей из собственных квартир

По данному факту в прокуратуру Казани обратились 5 граждан, усомнившихся в законности указанных сделок.

На сегодняшний день в доме уже реализовано 290 квартир на 10-18 этажах.

В настоящее время строительство данного объекта не ведется. Квартиры участникам долевого строительства не переданы, а денежные средства гражданам, обратившимся в офис организации в связи с неисполнением условий договора, не возвращены.

Во Всемирном фонде дикой природы предрекли конец дружбе амурского тигра с козлом (видео)

"Дружба", завязавшаяся между тигром Амуром и козлом Тимуром в Приморском сафари-парке (Приморский край РФ), будет недолговечной, считает представитель Всемирного фонда дикой природы.

Об этом заявил в комментарии "РИА Новости" руководитель программы Всемирного фонда дикой природы по сохранению биоразнообразия России Владимир Кревер.

"Известны случаи дружбы хищника и жертвы. В данном случае тигр, когда к нему подвезли козла, был не голодный, между животными возник контакт, и тигр не воспринимает его как добычу. Это будет длиться до тех пор, пока тигр как следует не проголодается", - пояснил он.

Кревер отметил, что психика животных менее изучена, чем людей, а потому поведение зверей зачастую кажется непонятным. При этом он напомнил, что случаи подобного добрососедства могут встречаться, особенно в цирках и зоопарках.

"Теоретически можно допустить, что такое странноватое сожительство может продлиться достаточно долго, все зависит от индивидуальных особенностей двух конкретных особей, в первую очередь тигра. Такие случаи поведения свойственны для достаточно высокоразвитых животных, млекопитающих", - сказал он.

При этом Кревер добавил, что подобные отношения "между лягушкой и мухой невозможны".

В свою очередь в сообщении на сайте Приморского сафари-парка подчеркивается, что "Амура и Тимура регулярно кормят, они не голодные".

Кроме того, парк сообщает что "тигрица Уссури, невеста Амура, зайдет к Амуру не раньше чем через полтора года, она еще неполовозрелая" и благодарит всех, кто переживает за судьбу Тимура.

Напомним, 26 ноября сафари-парк сообщил о том, что тигр Амур "подружился" с козлом, которого ему прислали на съедение. "Осмелевшего" козла сотрудники парка назвали Тимуром. Тот даже занял жилище Амура, вынудив последнего перебраться на крышу. На сайте парка отмечается, что тигра ежедневно кормят говядиной, горбушей и кроликами.

Руководство парка приняло решение не расселять зверей по разным вольерам.

Парламент Чечни хочет запретить называть национальность террористов

ГРОЗНЫЙ, 27 ноя — РИА Новости. Парламент Чечни внёс в Госдуму России проект закона о запрете упоминания в СМИ национальной или религиозной принадлежности лиц, причастных к террористической деятельности.

Данная законодательная инициатива, как говорится в сообщении, опубликованном на сайте законодательного органа, разработана в целях правового регулирования методов и пределов информационного противодействия пропаганде террористической деятельности, осуществляемого средствами массовой информации страны.

"Для сохранения межнационального и межконфессионального согласия и мира на территории Российской Федерации необходимо запретить средствам массовой информации распространять сведения, указывающие на национальную или религиозную принадлежность лиц или группы лиц, причастных к террористической деятельности", — говорится в сообщении.

Чеченские парламентарии считают неправильным называть членов ИГИЛ "исламскими террористами", "представителями исламского государства". "Этим самым искажается истинная природа и суть ИГИЛ, которая на самом деле занимается зверствами и убийствами мирных граждан, разрушением святынь и архитектурных памятников", — говорится в пояснительном документе.

Законодатели подчеркивают, что рекламируемая ИГИЛ приверженность к исламу является пропагандистским приёмом, заложниками которого в силу разных причин становятся непросвещённые граждане. По их мнению, ИГИЛ или любая другая террористическая организация, сеющая смерть и разрушения, не может иметь отношение ни к одной из признанных мировых религий, так как действия этой организации противоречат основам религий. ( подробнее )

Мобильному оператору в КНДР приказали изменить номера в честь Великого Вождя

По мнению властей, теперь каждый житель страны и иностранец, пребывающий на территории КНДР, при наборе номера будет почитать память Ким Ир Сена.

Северокорейскому мобильному оператору Koryolink было приказано изменить свой телефонный код с 191 на 1912 в честь года рождения основателя северокорейского государства Ким Ир Сена, сообщает Лента.ру со ссылкой на The Guardian.

По мнению властей, теперь каждый житель страны и иностранец, пребывающий на территории КНДР, при наборе номера будет почитать память Ким Ир Сена. Издание отмечает, что телефонный код компании-конкурента Kangsung Net — 195 — останется без изменений.

Всего услугами связи Koryolink пользуются почти 2,5 миллиона северокорейцев, причем большинство из них принадлежат к местной элите.

Читайте такжеКим Чен Ын уволил сестру из собственной службы безопасности

The Guardian сообщает, что обычный мобильный телефон стоит около 20 процентов среднегодовой зарплаты, однако покупатели все равно находятся, и сигнал от базовых станций северокорейских операторов можно поймать даже на китайской территории. Услуги Koryolink стоят 35 американских центов за три месяца.

В КНДР распространен культ личности основателя государства Ким Ир Сена. У него было множество титулов, среди которых Великий Вождь, Солнце Нации, Железный Всепобеждающий Полководец, Маршал Могучей Республики, Залог Освобождения Человечества. В 1998 году спустя четыре года после смерти Ким Ир Сен был назначен вечным президентом КНДР. Сейчас у власти в стране находится его внук — Ким Чен Ын.

Премьер Испании во время радиоэфира футбольного матча дал сыну подзатыльник

Премьер-министр Испании Мариано Рахой отвесил сыну подзатыльник в эфире спортивной программы на радиостанции Cope.

Как сообщает El Pais, это произошло во время футбольного матча между донецким "Шахтером" и мадридским Real, который глава правительства комментировал вместе с ведущим передачи Пако Гонсалесом, передает Lenta.ru.

Премьер, который дебютировал в качестве спортивного журналиста, взял с собой на эфир десятилетнего сына Хуана. В ходе программы Пако Гонсалес обратился к мальчику с вопросом о том, как тот относится к работе известного в стране спортивного комментатора Маноло Ламы, который озвучил видеоигру FIFA EA.

"Могло бы быть и лучше, если не сказать, что это полный мусор", - ответил Хуан, вызвав смех всех находившихся в студии, в том числе и отца. Однако, посмеявшись, Мариано Рахой все-таки пару раз дал сыну легких затрещин.

Аксенов приказал "зачистить" крымский эфир от украинских СМИ

СИМФЕРОПОЛЬ, 26 ноя — РИА Новости. Вещание украинских СМИ в северных районах Крыма в условиях энергетической блокады со стороны Украины должно быть прекращено, заявил в ходе заседания штаба по ликвидации ЧС в Симферополе Сергей Аксенов.

Крым в ночь на воскресенье был обесточен из-за подрыва на юге Украины опор линий электропередачи, поставляющих электроэнергию на полуостров. В регионе был введен режим чрезвычайной ситуации до восстановления энергоснабжения.

Депутат Госсовета Крыма Алексей Черняк сообщил в ходе видеоселектора на заседании оперативного штаба по ликвидации ЧС о слабом присутствии в эфире Джанкоя российских и крымских радио и телеканалов из-за обесточивания полуострова. При этом, по его словам, сигнал украинских каналов достает до Джанкоя.

"Украинские СМИ зачистите как класс, чтобы я не слышал, что кто-то смотрит телепередачи непонятные", — обратился Аксенов к министру информации и связи Дмитрию Полонскому.

В свою очередь министр связи отметил, что вещание украинских СМИ на территории Крыма отсутствует, а на всей территории полуострова обеспечено вещание государственного радио "Крым" и гостелерадиокомпании "Первый крымский". Сбои вещания могут быть связаны с неустойчивым питанием вышек для ретрансляции сигнала, сообщил Полонский. Глава Крыма поручил проверить информацию, поступившую из городов на севере Крыма. ( подробнее )

Дайджест зарубежных СМИ: Олланд в Москве, ЕС как Римская империя

(Агентство РИА Новости не несет ответственности за информацию, опубликованную зарубежными газетами).

Путин и Олланд скоординировали действия против ИГ — Ведущие мировые издания, такие, как Washington Post, New York Times, Guardian, Figaro посвятили свои первые страницы прошедшей в Москве встрече президентов Франции и России, в ходе которой стороны договорились, что будут совместно бороться с общими угрозами. "За неимением широкой единой военной коалиции в Сирии — цель, которая кажется политически недостижимой — Франсуа Олланд отправился в Москву с неоднозначной надеждой расширенного сотрудничества ВВС России и Франции в борьбе против группировки "Исламское государство", — пишет газета Figaro. Издание приводит слова французского президента о том, что стороны "достигли соглашения по увеличению обмена информацией любого рода и координацией ударов против ИГ". Однако, как отмечает Washington Post, Россия и Запад имеют разногласия по вопросу политического будущего сирийского президента Башара Асада.

Россия готовится вводить экономические санкции против Турции — Развитие отношений России и Турции после инцидента с российским бомбардировщиком Су-24, сбитым турецкими ВВС, находится в центре внимания ведущих мировых изданий, среди которых New York Times, Washington Post, Guardian, Independent, Figaro, Monde и другие. Как пишет газета New York Times, данный инцидент "угрожает привести к полномасштабному разрыву отношений, учитывая, что Кремль готовится к разрыву экономических связей, а власти Турции говорят об отсутствии причин извиняться за произошедшее". Британская газета Guardian отмечает готовность России ввести в отношении Турции экономические санкции и приостановить крупные инвестиционные проекты, указывая на то, что приостановка туристических поездок россиян в Турцию будет стоить турецкой экономике порядка десяти миллиардов долларов.

Приток новобранцев во Франции — В своем репортаже газета New York Times отмечает, что теракты, потрясшие Париж две недели назад, в то же время вызвали всплеск патриотизма, который не наблюдался в стране на протяжении десятилетий. Издание сообщает, что после нападений 13 ноября число людей, желающих поступить на военную службу, выросло в пять раз — до 1,5 тысячи потенциальных рекрутов в день. "Я никогда не видел ничего подобного, — признался журналистам представитель вербовочной службы ВС Франции полковник Эрик де Лапрель. — Толпы людей приходят сами или связываются с нами через социальные сети. Они используют такие слова, как свобода, защита и борьба против терроризма". New York Times сравнивает энтузиазм новобранцев во Франции, где не существует обязательного призыва, с терактами 9/11 в США, также приведшими к резкому росту числа добровольцев. Кроме этого, в стране наблюдается бум продаж национальных флагов, которые французы, в отличие от американцев, ранее предпочитали не демонстрировать публично.

ЕС может повторить судьбу Римской империи — Премьер-министр Нидерландов Марк Рютте, страна которого в январе начнет председательствовать в региональном союзе, в интервью ряду международных изданий, призвал остановить беспрецедентный наплыв беженцев. "Как мы все знаем на примере Римской империи, огромные державы рушатся, если оставляют свои границы без охраны", — предупредил голландский премьер, слова которого приводит британская газета Financial Times. Рютте отметил, что ЕС необходимо действовать быстро. Он добавил, что оптимистически настроен в отношении брюссельского саммита в воскресенье, на котором президент Турции Тайип Эрдоган встретится с европейскими лидерами. По мнению политика, эта встреча и три миллиарда евро финансовой помощи для Анкары помогут улучшить ситуацию с лагерями беженцев в Турции и разрушить "бизнес-модель" контрабандистов, доставляющих беженцев морским путем в Грецию.

Министр обороны Франции пишет в британскую газету — Британская газета Guardian опубликовала статью главы военного ведомства Франции Жан-Ива Ле Дриана, в которой он призвал Великобританию оказать поддержку в борьбе с терроризмом в Сирии. Ле Дриан выразил желание, чтобы ВВС Великобритании "наносили удары в самое сердце ИГ, уничтожая эту организацию и обеспечивая безопасность наших стран и граждан". Отметив усилия Великобритании по борьбе с ИГ в Ираке, французский министр подчеркнул важность борьбы с этой группировкой в Сирии. "ИГ находится не только в Ираке. Группировка осуществляет свои действия в Сирии, где находится ее штаб-квартира, в Эр-Ракке. Именно в Эр-Ракке спланированы и организованы некоторые из основных угроз против других стран. Поэтому сейчас очень важно поразить ИГ в Сирии для того, чтобы ослабить террористов, и, в конечном счете, побороть их", — приводит газета слова министра. ( подробнее )

Финны установили предупреждающий дорожный знак о людях с гаджетами

В Хельсинки появился новый дорожный знак, предупреждающий о людях, которые пользуются мобильными устройствами во время ходьбы. 

На красно-желтом треугольнике изображены фигуры, шагающие с телефоном в руках. Знак появился в одном из центральных районов города Мунккиниеми, передает Lenta.ru. Обозначение подписано Mobile people (Люди с мобильниками). Его придумала креативная команда Якоба Сэмплера и Эмиля Тиисманна после того, как первый из них попал под машину. Причиной инцидента стало то, что Якоб Сэмплер был сосредоточен на своем смартфоне.

По его словам, один из предпринимателей хотел предупредить пешеходов об опасности, которой они себя подвергают, обращая внимание на мобильные устройства во время ходьбы.

Читайте такжеВ Бельгии появились пешеходные дорожки для людей со смартфонами (фото)

Кто установил дорожный знак, неизвестно. Он расположен на частной территории, поэтому власти города не могут его убрать.

Ранее в ноябре в Стокгольме появились дорожные знаки, предупреждающие о пользователях смартфонов, отвлеченных на свои телефоны. Представители пресс-службы департамента транспорта города сообщили, что неофициальные знаки придется снять.

В сентябре 2014 года в Китае власти создали пешеходную дорожку, выделенную специально для людей с телефонами. На тротуар была нанесена разметка с направлением движения, чтобы горожане, постоянно смотрящие в экраны своих гаджетов, лучше ориентировались.